IPTC Sprachgewirr

Für alle, die sich (wie ich gerade) mal wieder über die uneinheitliche Bezeichnung der IPTC-Felder ärgern, bzw. eine Übersetzung deutsch – englisch suchen:

Eine gute Übersicht (dt./engl.) mit Beispielen bietet die Wikpedia. Dann gibt es bei Fotofinder eine Übersicht (PDF), die Aufschluss über die Verwendung von IPTC in verschiedenen Programmen gibt: Fofofinder.net Editor, Caption Writer II, Photohop CS2, Photoshop 7.0 und Fotostation.